Nabídka webu návštěvnické expozice

Co jsme z vašeho zadání pochopili

Vaše zadání je napsané zkušeně a čte se z něj víc než seznam funkcí. Tři věci v něm považujeme za podstatné:

Nechcete být závislí na dodavateli. Píšete „otevřené a běžně přenositelné řešení, nikoli vlastní uzavřený systém" a mezi kritérii uvádíte dlouhodobou přenositelnost. Proto je celá nabídka postavená na softwaru s otevřeným kódem a veřejnými ceníky a končí úplným předáním přístupů. Kdybyste se s námi kdykoli rozešli, další dodavatel naváže bez nás.

Nechcete web, který jde omylem rozbít. Píšete „předpřipravené typy bloků, aby nebylo snadné poškodit vzhled webu". Administrace v naší nabídce nemá volné rozvržení stránek: obsluha vybírá z připravených bloků, mění texty, fotografie a ceny, a vzhled zůstává. Vyzkoušíte si to v živé ukázce.

Nechcete skryté provozní náklady. Chcete seznam všech poplatků včetně poplatku za jednu vstupenku. Sekce 11 je proto úplná: každý poplatek třetí strany má uvedený zdroj a datum ověření, včetně provize vstupenkového systému a platební brány.

Jedno rozhodnutí vysvětlujeme hned na začátku. V zadání preferujete WordPress a my nabízíme jiné otevřené řešení. Důvod není vkus: tři nejtěžší požadavky vašeho zadání - tři plné jazykové verze, omezená bloková administrace a dvoufázové přihlášení - řeší WordPress až doplňkovými pluginy s vlastními licencemi, vlastním tempem aktualizací a vlastními riziky. Payload má první dvě věci přímo v jádru a třetí řeší jeden udržovaný doplněk. Méně pohyblivých dílů znamená levnější provoz a menší prostor pro chyby. Podrobné srovnání je v sekci 04 a platí věta z vašeho zadání: řešení jsme popsali a zdůvodnili samostatně.

Kdo nabídku podává

Nabídku podává [OPERATOR: PRÁVNÍ SUBJEKT / IČO], tvůrci značky veldon. Jsme malý tým a zakázku nerozdáváme subdodavatelům: návrh, vývoj i nasazení dělají lidé podepsaní pod referencemi v sekci 13.

Zakázku bude realizovat [OPERATOR: JMÉNO/JMÉNA + ROLE]. Hlavní kontaktní osoba: [OPERATOR: JMÉNO, E-MAIL, TELEFON]. První komunikace písemně, jak požadujete.

Fungujeme krátce a referencí máme zatím méně než velká studia. Všechny jsou ale skutečné, funkční a s přesným popisem naší role - najdete je v sekci 13.

Jak to do sebe zapadá

Jeden web, jedna administrace, tři jazyky. Kolem něj čtyři služby, každá vyměnitelná zvlášť:

Zásada, která z obrázku nemusí být vidět: žádná část nezávisí na žádné jiné víc, než je nutné. Vstupenkový obchod je samostatná služba - kdyby přestal vyhovovat, vyměníte ho bez zásahu do webu. Analytika běží na vašem serveru - kdybyste ji chtěli jinou, odpojíte ji jedním řádkem. Stejně uvažujeme o sobě: celý web je předatelný jinému dodavateli.

Technické řešení po částech

Redakční systém: Payload

Otevřený systém (licence MIT) postavený na Next.js a TypeScriptu, tedy na technologiích, které dnes ovládá většina moderních vývojářských týmů. Od června 2025 patří pod Figmu s veřejným závazkem držet ho open source; na GitHubu má přes 43 000 hvězd a 436 přispěvatelů, používá ho Microsoft, ASICS, Mazda, Vodafone nebo Sonos. Pro vás nese v jádru: tři jazykové verze na úrovni jednotlivých polí (chybějící překlad automaticky doplní česká verze, nikdy prázdná stránka), českou administraci, bloky definované vývojářem (obsluha vzhled nerozbije), role a práva po jednotlivých kolekcích i polích, koncepty s neveřejným náhledem a plánovaným zveřejněním, automatické zmenšování fotografií s povinným alternativním textem.

WordPress umí totéž - ale trojjazyčnost přes WPML nebo Polylang (placená licence, vlastní aktualizace), omezení bloků přes další konfiguraci či plugin, dvoufázové přihlášení přes plugin a audit celé skládanky při každé aktualizaci. To není kritika WordPressu; je to počet pohyblivých dílů, který u tříjazyčného webu s e-commerce prvkem roste rychleji než u řešení, které to nese v jádru. Přenositelnost, na které vám záleží, zůstává: MIT licence, běžný technologický základ, kompletní předání kódu, dat a dokumentace.

Co Payload v jádru nemá a dodáme jako popsanou součást díla (vaše zadání to vyžaduje uvést samostatně): dvoufázové přihlášení doplňkem payload-auth, přehled stavu překladů jako vlastní sloupec v administraci, generování QR kódů pro tisk a technické značení jazykových verzí pro vyhledávače. Čtyři malé, ohraničené díly; každý předáme se zdrojovým kódem a dokumentací.

Vstupenky: pretix

Evropský vstupenkový systém pro muzea a kulturní instituce. Vybrali jsme ho ze čtyř důvodů: má veřejný ceník, který můžeme uvést v nabídce hned (2,5 % z ceny vstupenky, strop 15 EUR, žádný měsíční paušál); vstupenka bez konkrétního data s platností 365 dní od nákupu je jeho přímo podporovaný scénář; kontrola QR kódů běží v aplikaci pretixSCAN na běžném telefonu nebo tabletu, i bez připojení; a obchod mluví česky, německy i anglicky. Dárkové poukazy umí systém přímo, tisk a poštovní doručení je ruční práce obsluhy - to říkáme rovnou, automat na to neexistuje.

Enigoo, český vstupenkový systém, umí prakticky totéž a zvažovali jsme ho vážně - ale ceník má jen na vyžádání, takže bychom vám dnes nedokázali splnit požadavek „uveďte všechny poplatky". GoOut a podobné prodejní sítě jsou stavěné na datované akce a berou si 7 až 8 % z každé vstupenky, tedy zhruba trojnásobek.

Platební brána: Stripe

Karta, Apple Pay i Google Pay za jednu sazbu: 1,5 % + 6,50 Kč za evropskou kartu, bez měsíčních poplatků, výplaty v korunách. České brány s nižší sazbou (Comgate, GoPay) do zvoleného vstupenkového systému zapojit nejdou - obcházet to vlastním vývojem by znamenalo přesně ten vstupenkový systém na míru, který vaše zadání zakazuje. Rozdíl v sazbě u vstupenky za stovky korun dělá jednotky korun; za ně kupujete hotové, prověřené řešení.

Analytika: Matomo na vašem serveru

Otevřený nástroj, licence zdarma, data zůstávají u vás - nic se neposílá třetí straně. Měří návštěvnost, nákupy vstupenek i návštěvnost QR stránek, bez marketingových cookies, takže cookie lišta zůstane malá a poctivá. Google Analytics je zdarma také, ale posílá data mimo váš server a vyžaduje plnohodnotný souhlasový banner; u instituce vašeho typu považujeme domácí řešení za čistší.

Videa: mimo hlavní server, rozhodnutí až s videi

Vaše zadání počítá s videi jako pozdějším doplňkem, proto cenu nefixujeme dnes. Dvě cesty: YouTube s neveřejnými videi (zdarma, přehrávač se ale načte až po souhlasu návštěvníka) nebo Vimeo (12 USD měsíčně při ročním účtování, čistý přehrávač bez reklam a doporučovaných videí). Až videa vzniknou, doporučíme podle objemu; web je připravený na obě.

Hosting: nejdřív prověříme ten váš

Přesně podle zadání ho prověříme předem, ještě před podpisem smlouvy - stačí nám název poskytovatele nebo přístup, verdikt dostanete písemně. Nabízený systém potřebuje běžet jako aplikace (Node.js); pokud to stávající webhosting neumožňuje - u starších sdílených hostingů to je pravidlem - navrhneme změnu s konkrétním zdůvodněním a samostatnou cenou [CENA: HOSTING] Kč měsíčně, jak požadujete. Součástí je HTTPS, denní záloha databáze i souborů s uchováním 30 dní a kopií mimo hlavní server, pravidelné aktualizace a dvoufázové přihlášení do administrace.

Varianta B: veldon-edit (řešení na míru, popsané samostatně)

Vedle hlavní nabídky přikládáme podle vašeho zadání i samostatně popsanou variantu: veldon-edit, redakční systém, který vyvíjíme a provozujeme pro vlastní klienty (živé nasazení: arka.veldon.cz). Uvádíme ji, protože v některých parametrech je silnější než cokoli hotového: administrace je od základu omezená na připravené bloky, dvoufázové přihlášení a role má v jádru, výsledný web jsou čistě statické soubory (žádný aplikační server, který by načítání zdržoval nebo vypadl) a každé zveřejnění jde vrátit zpět na předchozí verzi jedním krokem.

Říkáme ale stejně rovnou, proč ji řadíme jako druhou: je to systém jednoho dodavatele. Předali bychom vám kompletní zdrojový kód a dokumentaci, přesto by převzetí jiným dodavatelem bylo pracnější než u řešení s velkou komunitou - a právě přenositelnost je vaše kritérium. Tři jazykové verze a QR stránky by navíc vznikaly na míru pro vás, což znamená delší realizaci. Pokud by pro vás rychlost webu a administrace šitá na míru vážily víc než šíře komunity, variantu rádi rozpracujeme; cena [CENA: VARIANTA B] Kč, doba realizace [OPERATOR: DOBA B].

Administrace: vyzkoušejte si ji

Živá ukázka běží na adrese demo-expozice.veldon.cz. Přihlášení do administrace: demo-expozice.veldon.cz/admin, e-mail ukazka@veldon.cz, heslo Ukazka-editor-2026. Účet má roli editora - přesně to, co uvidí vaše obsluha.

Co si v ukázce ověříte proti zadání:

• Bloky, ne volné rozvržení. Stránka se skládá z připravených typů bloků. Editor mění texty, fotografie, otevírací dobu a ceny; nemá kam vložit cizí kód ani čím rozbít vzhled.
• Otevírací doba a vstupné na jednom místě. Změna se propíše na úvodní stránku, do lišty stavu otevřeno/zavřeno i na stránku Naplánujte návštěvu.
• Tři jazyky vedle sebe. Každá stránka má české, německé a anglické verze polí; přehled ukazuje, kde překlad chybí, kde je rozpracovaný a kde zveřejněný. Chybějící překlad nikdy neukáže prázdnou stránku - doplní se česká verze.
• Role podle zadání. Administrátor, editor, obsluha vstupenek. Obsluha vstupenek vidí objednávky a kontrolu vstupu, do obsahu webu nemůže.
• Formuláře. Zpráva ze školního i kontaktního formuláře se uloží v administraci a přepošle na e-mail; spamová ochrana bez CAPTCHA obrázků.
• Fotografie. Systém při nahrání sám zmenší a převede fotografii pro web; bez alternativního textu ji nepustí ven.
• Nová QR stránka za minutu. Vytvoříte stránku exponátu, systém vygeneruje QR kód a stáhnete tiskové PDF.

Zaškolení proběhne česky, osobně nebo online, se stručným písemným návodem a videozáznamem školení, jak požadujete.

QR stránky exponátů: naskenujte si to

ŽIVÁ UKÁZKA Naskenujte telefonem. Otevře se ukázková stránka exponátu - v jazyce vašeho telefonu, s přepínačem CZ / DE / EN.

Tenhle QR kód je živý. Naskenujte ho telefonem a otevře se ukázková stránka exponátu: jeden QR kód pro všechny jazyky, stránka se otevře v jazyce telefonu, viditelný přepínač CZ/DE/EN, a když návštěvník jazyk ručně přepne, další naskenovaný exponát se mu otevře už v něm.

QR stránky nejsou v menu, nejsou ve vyhledávačích a nevedou na sebe navzájem - návštěvník u vitríny vidí jen svůj exponát, přesně podle zadání. Obsah stránky: nadpis, postava průvodce, rozšířený text, zajímavosti, fotografie. Až vzniknou videa, každá jazyková verze dostane své; do té doby je stránka plnohodnotná jako textová.

Vstupenky online

Nákup na místě zůstává hlavní cestou; web prodává jako doplněk, přesně podle zadání. Pokladní systém na místě se s webem nepropojuje.

Jak to funguje pro návštěvníka: na webu koupí vstupenku bez výběru dne, kartou, přes Apple Pay nebo Google Pay. Do e-mailu přijde PDF s unikátním QR kódem; elektronická vstupenka je bez příplatku. Platí 365 dní od nákupu. U vstupu ji obsluha zkontroluje běžným telefonem nebo tabletem v aplikaci pretixSCAN - kód se zneplatní prvním použitím, funguje i při výpadku připojení.

Jak to funguje pro vás: kategorie a ceny vstupného měníte v administraci sami. Obsluha umí objednávku stornovat, vrátit platbu a vstupenku znovu odeslat; prodloužení platnosti konkrétní vstupenky vám předvedeme na testovací verzi v rámci akceptace. Dárkové poukazy systém umí včetně tištěné podoby s příplatkem; samotný tisk a odeslání poštou je ruční krok obsluhy, automatizovat ho nelze a nebudeme předstírat opak.

Poplatky, úplně a bez hvězdiček: vstupenkový systém si bere 2,5 % z ceny vstupenky (nejvýš 15 EUR); platební brána 1,5 % + 6,50 Kč za evropskou kartu, Apple Pay a Google Pay bez příplatku. Žádný měsíční paušál. Orientačně u vstupenky za 200 Kč: 5 Kč vstupenkový systém, 9,50 Kč platební brána, dohromady 14,50 Kč. Oba ceníky jsou veřejné, ověřené k 16. 7. 2026.

Rozsah: co přesně stavíme

Mapa webu podle vašeho zadání, beze změn:

• Hlavní navigace: Úvod, Expozice (podstránky: Co uvidíte, hlavní model, hornictví a zlaté doly, historické události, příběhy a pověsti, příběh domu a vznik expozice, fotogalerie), Naplánujte návštěvu, Vstupenky, Aktuality, Pro školy, Kontakt
• Mimo menu: QR stránky exponátů, anglická a německá B2B stránka o realizaci expozic na klíč (bez formuláře), obchodní podmínky vstupenek, ochrana osobních údajů a cookies, košík a potvrzení objednávky, chybová stránka, vyhledávání, mapa webu

Úvodní stránka drží strukturu ze zadání: vizuál s tlačítky Koupit vstupenku a Naplánovat návštěvu, lišta s aktuálním stavem otevřeno/zavřeno a dnešní dobou, představení expozice, cílové skupiny, blok vstupenek s jasnou informací o nákupu na místě, příběh domu, nejvýše tři aktuality, odkaz na budoucí prodejní web a praktický závěr s mapou a kontaktem.

V pevné ceně: až 15 obsahových stránek a až 20 QR stránek, vždy ve třech jazycích z dodaných překladů; dvě kola souhrnných připomínek k návrhu a dvě k testovací verzi; vložení, formátování a základní optimalizace dodaného obsahu. Vy dodáváte logo, barevnost, fotografie, finální texty a překlady - my informační architekturu, rozvržení, uživatelské rozhraní a realizaci. Značku netvoříme, respektujeme dodanou.

Harmonogram a postup

Postup má šest kroků; každý končí kontrolovatelným výstupem, ne dojmem:

1. Příprava - zřízení prostředí, struktura obsahu k naplnění, potvrzení výsledku prověrky hostingu. [OPERATOR: X týdnů]
2. Návrh - informační architektura, rozvržení klíčových stránek, ukázka bloků. Dvě kola souhrnných připomínek. [OPERATOR: X týdnů]
3. Stavba - web, administrace, vstupenky, QR stránky, tři jazyky. [OPERATOR: X týdnů]
4. Neveřejná testovací verze - plníme dodaným obsahem; dvě kola souhrnných připomínek; vy testujete na svých zařízeních. [OPERATOR: X týdnů]
5. Migrace a spuštění - převod dohodnutého obsahu ze současného webu, přesměrování důležitých starých adres, ostré nasazení, technické SEO, mapa webu, značení jazykových verzí. [OPERATOR: X týdnů]
6. Zaškolení a předání - školení česky se záznamem, návod, předání všech přístupů a aktuální zálohy.

Doba realizace celkem: [OPERATOR: CELKEM týdnů]. Nejbližší možný termín zahájení: [OPERATOR: DATUM]. Chyby zjištěné při akceptačním testování odstraňujeme před spuštěním a připomínková kola tím nečerpáme.

Cena a provozní náklady

Pevná cena za rozsah ze sekce 09: [CENA: CELKEM] Kč bez DPH.

Provozní náklady, kompletní seznam

Ceny a poplatky třetích stran jsou ověřené k 16. 7. 2026.

Pravidelná technická správa, samostatně a volitelně: [CENA: SPRÁVA] Kč měsíčně. Zahrnuje aktualizace systému a doplňků, dohled nad zálohami a dostupností, drobné obsahové zásahy do [OPERATOR: X] hodin měsíčně. Bez ní web běží dál; doporučujeme ji, ale nepodmiňujeme jí nic.

Co v ceně není: tvorba textů, překladů a fotografií (dodáváte dle zadání); právní texty (obchodní podmínky, ochrana osobních údajů - dodá váš právník, my je nasadíme); tvorba značky a vizuálního stylu; výroba a instalace fyzických QR tabulek (dodáme tisková PDF); poštovné dárkových poukazů; budoucí prodejní web/e-shop (rádi nabídneme samostatně).

Předpoklady pevné ceny: obsah dodáte v dohodnuté struktuře; rozsah nepřekročí 15 + 20 stránek ve třech jazycích; k doméně a stávajícímu hostingu dostaneme přístup pro prověření; připomínky přijdou v souhrnných kolech dle zadání.

Záruka, předání a vaše nezávislost

Web předáváme po kontrole na běžných telefonech, tabletech a počítačích a po ověření všech formulářů, jazykových verzí, plateb a QR vstupenek - přesně podle vašeho bodu 10. Předání zahrnuje: všechny přístupy (doména, hosting, databáze, soubory, administrace, analytika, platební brána, vstupenkový systém, seznam licencí), aktuální zálohu, stručnou dokumentaci a zaškolení se záznamem.

Záruka na technické vady: [OPERATOR: X měsíců] od spuštění; vady odstraňujeme bez čerpání připomínkových kol. Podpora po spuštění: [OPERATOR: ROZSAH].

To nejdůležitější pro vás: den po předání nás nepotřebujete. Všechno, na čem web stojí, je otevřené, běžně přenositelné a vaše - přesně jak jste zadali. Jestli s námi zůstanete, má rozhodnout naše práce, ne zámek.

Reference

• restauracearka.cz - kompletní realizace webu restaurace: návrh, stavba, nasazení a provoz včetně správy obsahu. Naše role: celá dodávka.
• dagmarkl.cz - portfolio fotografky: návrh a realizace rychlého statického webu. Naše role: celá dodávka.
• arka.veldon.cz - ukázka našeho redakčního systému veldon-edit v provozu (varianta B této nabídky). Naše role: vývoj systému i webu.
• veldon.cz - náš vlastní web. Naše role: celá dodávka.

U každé reference rádi písemně doplníme detaily rozsahu a odpovědnosti.

Kontrola úplnosti proti zadání

Další krok

Vaše zadání říká, že první komunikace proběhne pouze písemně - respektujeme to. Pokud vás nabídka zaujala, odpovězte na e-mail, ze kterého přišla, nebo napište na [OPERATOR: E-MAIL]. Písemně doplníme cokoli: detail rozsahu, reference, smluvní podklady.

Živá ukázka (web, administrace i QR kód exponátu) poběží nejméně do [OPERATOR: DATUM]. Přihlašovací údaje jsou v sekci 06.

[OPERATOR: JMÉNO A PODPIS]
[OPERATOR: SUBJEKT, IČO, ADRESA]