Nabídka webu návštěvnické expozice

Co vytvoříme v souladu s vašimi prioritami

Web bude celý váš. Píšete „otevřené a běžně přenositelné řešení, nikoli vlastní uzavřený systém" a mezi kritérii uvádíte dlouhodobou přenositelnost. Proto používáme open-source software a služby s veřejnými ceníky. Při předání dostanete všechny přístupy. Jiný dodavatel pak může kdykoli navázat bez nás.

Rozvržení drží připravené bloky. Píšete „předpřipravené typy bloků, aby nebylo snadné poškodit vzhled webu". Administrace pracuje s připravenými bloky místo volného rozvržení stránek. Obsluha mění texty, fotografie a ceny; vzhled zůstává stejný. Vyzkoušíte si to v živé ukázce.

Provozní náklady uvádíme předem. V sekci 10 najdete všechny poplatky včetně poplatku za jednu vstupenku. U každého poplatku třetí strany uvádíme zdroj a datum ověření, včetně provize vstupenkového systému a platební brány.

V zadání preferujete WordPress (ten je samozřejmě možný), ale pro váš web navrhujeme Payload CMS. Volbu určují tři požadavky: tři jazykové verze, omezená bloková administrace a dvoufázové přihlášení. Ve WordPressu je řeší samostatné pluginy, každý s vlastní licencí a tempem aktualizací. Payload CMS má první dvě funkce v jádru a pro třetí potřebuje jeden udržovaný doplněk. Má proto méně částí, které musíme při aktualizaci hlídat, a levnější provoz. Podrobnosti uvádíme v sekci 04.

Kdo nabídku podává

Nabídku podává za veldon.cz Eduard Roch. Jsme nově vznikající projekt, kde zúročujeme naše mnohaleté zkušenosti v IT a vytváříme kvalitní weby a aplikace dostupné pro všechny.

Hlavní kontaktní osoba: Eduard Roch, eduard@veldon.cz.

Jak to bude fungovat

Jeden web, jedna administrace, tři jazyky. Kolem webu stojí samostatné služby: vstupenky prodává SimpleShop, platby přijímá Comgate, návštěvnost měří Matomo a zálohy se ukládají mimo hlavní server.

Jednotlivé služby propojujeme jen tam, kde je to nutné. Analytika běží na vašem serveru a odpojíte ji jedním příkazem. Celý web může převzít jiný dodavatel.

Technické řešení

Redakční systém: Payload

Open-source redakční systém (licence MIT) na standardním stacku. Od června 2025 patří pod společnost Figma s veřejným závazkem k open source; používají ho Microsoft, ASICS, Mazda nebo Vodafone. Celý web včetně obsahu je váš kód ve vašem repozitáři - na nás nezávisí nic, v případě potřeby ho může převzít kdokoliv. V jádru má: tři jazykové verze po jednotlivých polích (chybějící překlad doplní vybraný default, nikdy prázdná stránka), českou administraci, bloky dané návrhem (obsluha vzhled nerozbije), role a práva, koncepty s neveřejným náhledem a automatické zmenšování fotografií s povinným alternativním textem.

WordPress, který zmiňujete, můžeme použít také; cena za naši práci by se nezměnila. Tři jazyky by ale vyžadovaly placený plugin (WPML nebo Polylang). Omezení bloků potřebuje další konfiguraci a dvoufázové přihlášení by přidal třetí plugin. Po každé aktualizaci bychom museli zkontrolovat celou sestavu. Payload CMS splní vaši podmínku přenositelnosti s menším počtem doplňků a výrazně lépe. Pokud budete trvat na WordPress, dejte nám vědět a nabídku aktualizujeme.

Do Payload CMS doplníme čtyři funkce: dvoufázové přihlášení (doplněk payload-auth), přehled stavu překladů v administraci, generování tiskových QR kódů a značení jazykových verzí pro vyhledávače. Každou předáme se zdrojovým kódem a dokumentací.

Vstupenky: SimpleShop (SimpleTicket)

SimpleShop je česká služba s veřejným ceníkem. Prodejní formulář vložíme přímo do vašeho webu; návštěvník neodchází na cizí portál a peníze jdou rovnou na váš účet. Vybrali jsme ho ze čtyř důvodů. Platnost vstupenky nastavíme na vašich 365 dní od nákupu. QR kód zkontroluje mobilní aplikace na telefonu i bez připojení k internetu; obsluha vstupenku v administraci může deaktivovat, prodloužit nebo znovu odeslat. Formulář je česky, německy i anglicky. Ceník je veřejný, proto všechny poplatky uvádíme už v nabídce. Omezení: automatická potvrzení neumí překlady, proto e-mail bude muset být trojjazyčný.

Porovnali jsme čtyři alternativy. Evropský pretix umí totéž a má silnější mezinárodní zázemí. S provizí 2,5 % a zahraniční bránou však při vašich objemech vychází zhruba dvakrát dráž; českou verzi jeho obchodu udržuje komunita. Český Colosseum pohání velká muzea včetně Národního muzea, ale za 2 990 Kč měsíčně bez ohledu na počet prodaných vstupenek - pro váš objem zbytečně velký paušál. Enigoo, další český systém, ceník nezveřejňuje. GoOut nám také nepřišel optimální.

Platební brána: Comgate

Česká brána, kterou SimpleShop přímo podporuje: karta, Apple Pay i Google Pay bez příplatku, v korunách. Tarif Standard: 1 % z transakce a 100 Kč měsíčně; měsíční poplatek odpadá při obratu nad 100 000 Kč. Zahraniční Stripe umí totéž, ale za 1,5 % + 6,50 Kč z každé platby - Comgate vychází výrazně lépe.

Analytika: Matomo na vašem serveru

Matomo je open-source a bez licenčního poplatku. Data zůstávají na vašem serveru. Třetí straně neposílá nic. Měří návštěvnost, nákupy vstupenek i návštěvnost QR stránek bez marketingových cookies. Cookie lišta tak nebude příliš velká. Google Analytics je také zdarma, ale posílá data mimo váš server a vyžaduje plný souhlasový banner. Proto preferujeme Matomo.

Videa: Vimeo

Videa exponátů poběží na Vimeu za 12 USD měsíčně (při roční platbě). Přehrávač je bez reklam a doporučovaných videí, videa nastavíme jako neveřejná a přehrají se přímo na stránkách exponátů. Web je na vložená videa připravený; až videa podle zadání vzniknou, jen je vložíme.

Hosting

Váš hosting rádi prověříme. Stačí nám název poskytovatele a tarif. Starší sdílené hostingy mohou být problém. Pokud by ten váš tento web nezvládal, můžeme web provozovat u nás nebo pomůžeme vybrat jiný hosting. Cena našeho hostingu zahrnuje HTTPS, denní zálohy databáze i souborů s uchováním po dobu 30 dní a kopií mimo hlavní server, a veškeré aktualizace.

Administrace: vyzkoušejte si ji

Živá ukázka běží na adrese demo-expozice.veldon.cz. Přihlášení do administrace: demo-expozice.veldon.cz/admin, e-mail ukazka@veldon.cz, heslo Ukazka-editor-2026. Účet má roli editora a ukazuje administraci tak, jak ji uvidí vaše obsluha.

Co si v ukázce ověříte proti zadání:

• Bloky, ne volné rozvržení. Stránka se skládá z připravených typů bloků. Editor mění texty, fotografie, otevírací dobu a ceny; nemá kam vložit cizí kód ani čím rozbít vzhled.
• Otevírací doba a vstupné na jednom místě. Změna se propíše na úvodní stránku, do lišty stavu otevřeno/zavřeno i na stránku Naplánujte návštěvu.
• Tři jazyky vedle sebe. Každá stránka má české, německé a anglické verze polí; přehled ukazuje, kde překlad chybí, kde je rozpracovaný a kde zveřejněný. Když překlad chybí, web zobrazí českou verzi místo prázdné stránky.
• Role podle zadání. Ukázkový účet má roli editora: mění obsah webu, ale nespravuje uživatele ani role - to umí jen administrátor. Obsluha vstupenek pracuje ve vstupenkovém systému, do obsahu webu nemůže.
• Formuláře. Na úvodní stránce vyplníte kontaktní poptávku nebo poptávku pro školy; administrace zprávu uloží a zobrazí v přehledu Zprávy z formulářů. V ostrém provozu ji navíc přepošle na e-mail. Spamová ochrana nevyžaduje obrázkovou CAPTCHA.
• Fotografie. Systém při nahrání sám zmenší a převede fotografii pro web; bez alternativního textu ji nepustí ven.
• Nová QR stránka za minutu. Vytvoříte stránku exponátu, systém vygeneruje QR kód a stáhnete tiskové PDF.

Školení v ceně je online, včetně dokumentace. Školení je možné realizovat i on-site, naceníme kdyžtak zvlášť.

QR stránky exponátů

ŽIVÁ UKÁZKA Naskenujte telefonem. Otevře se ukázková stránka exponátu - v jazyce vašeho telefonu, s přepínačem CZ / DE / EN.

Jeden QR kód vede ke všem jazykovým verzím. Vyzkoušet ho můžete hned: po naskenování telefonem se stránka exponátu otevře v jazyce telefonu a přepínač CZ/DE/EN zůstane viditelný. Když návštěvník jazyk změní, další naskenovaný QR kód už otevře stránku v této volbě.

QR stránku otevře jen kód u konkrétního exponátu. Web ji vynechá z menu a vyhledávačům zakáže indexaci. Jednotlivé QR stránky na sebe neodkazují. Návštěvník u vitríny tak vidí jen svůj exponát. Stránka obsahuje nadpis, postavu průvodce, rozšířený text, zajímavosti a fotografie. Až vzniknou videa, doplníme do každé jazykové verze její video. Do té doby stránka obsahuje text a fotografie.

Vstupenky online

Návštěvníci budou dál kupovat vstupenky hlavně na místě. Online prodej je doplněk. Pokladní systém na místě s webem nepropojujeme.

Jak to funguje pro návštěvníka: na webu koupí vstupenku bez výběru dne, kartou, přes Apple Pay nebo Google Pay. Do e-mailu přijde PDF s QR kódem pro danou vstupenku; elektronická vstupenka je bez příplatku. Platí 365 dní od nákupu. U vstupu ji obsluha zkontroluje běžným telefonem nebo tabletem v mobilní aplikaci - kód se zneplatní prvním použitím, kontrola funguje i při výpadku připojení.

Jak to funguje pro vás: kategorie a ceny vstupného měníte v administraci sami. Obsluha umí vstupenku deaktivovat, prodloužit její platnost i znovu odeslat přímo v administraci; vrácení platby jde přes bránu. Dárkový poukaz v PDF prodáte bez příplatku. Tištěný poukaz nastavíme jako samostatnou položku s příplatkem a poštovným. Obsluha ho musí vytisknout a odeslat ručně; tuto část automatizovat nelze.

Všechny poplatky: SimpleShop účtuje nižší z těchto variant: 3,9 % z obratu nebo 1 390 Kč měsíčně + 0,9 % (bez DPH, nejméně 2 Kč za objednávku). Comgate účtuje 1 % z transakce a 100 Kč měsíčně. Měsíční poplatek odpadá při obratu nad 100 000 Kč. U vstupenky za 200 Kč vychází orientační náklad na 7,80 Kč za systém a 2 Kč za bránu, dohromady 9,80 Kč. Oba ceníky jsou veřejné; ověřili jsme je k 17. 7. 2026.

Rozsah: návrh co vytvoříme (lze samozřejmě libovolně upravit)

• Hlavní navigace: Úvod, Expozice (podstránky: Co uvidíte, hlavní model, hornictví a zlaté doly, historické události, příběhy a pověsti, příběh domu a vznik expozice, fotogalerie), Naplánujte návštěvu, Vstupenky, Aktuality, Pro školy, Kontakt
• Mimo menu: QR stránky exponátů, anglická a německá B2B stránka o realizaci expozic na klíč (bez formuláře), obchodní podmínky vstupenek, ochrana osobních údajů a cookies, košík a potvrzení objednávky, chybová stránka, vyhledávání, mapa webu

Úvodní stránka vychází ze zadání: vizuál s tlačítky Koupit vstupenku a Naplánovat návštěvu, lišta s aktuálním stavem otevřeno/zavřeno a dnešní otevírací dobou, představení expozice, cílové skupiny, blok vstupenek s jasnou informací o nákupu na místě, příběh domu, nejvýše tři aktuality, odkaz na budoucí prodejní web a závěrečný blok s mapou a kontaktem.

V pevné ceně: až 15 obsahových stránek a až 20 QR stránek, vždy ve třech jazycích z dodaných překladů; dvě kola souhrnných připomínek k návrhu a dvě k testovací verzi; vložení, formátování a základní optimalizace dodaného obsahu. Vy dodáváte logo, barevnost, fotografie, finální texty a překlady - my informační architekturu, rozvržení, uživatelské rozhraní a realizaci. Značku netvoříme, respektujeme dodanou.

Harmonogram a postup

Postup má šest kroků. U každého uvádíme výstup a délku:

1. Příprava - zřízení prostředí, struktura obsahu k naplnění, potvrzení výsledku prověrky hostingu. 1 týden.
2. Návrh - informační architektura, rozvržení hlavních stránek, ukázka bloků. Dvě kola souhrnných připomínek. 2 týdny.
3. Stavba - web, administrace, vstupenky, QR stránky, tři jazyky. 3 týdny.
4. Neveřejná testovací verze - naplníme ji dodaným obsahem; následují dvě kola souhrnných připomínek; vy ji otestujete na svých zařízeních. 2 týdny.
5. Migrace a spuštění - převod dohodnutého obsahu ze současného webu, přesměrování důležitých starých adres, ostré nasazení, technické SEO, mapa webu, značení jazykových verzí. 1 týden.
6. Zaškolení a předání - školení česky se záznamem, návod, předání všech přístupů a aktuální zálohy.

Od dodání podkladů a přístupů počítáme nejvýše 9 týdnů. Harmonogram už obsahuje rezervu. Nejbližší možný termín zahájení je začátek srpna 2026. Chyby z akceptačního testování odstraníme před spuštěním; jejich opravy z připomínkových kol neodečítáme.

Cena a provozní náklady

Pevná cena za rozsah ze sekce 08: 44 900 Kč. Nejsme plátci DPH - uvedené ceny jsou konečné.

Provozní náklady

Ceny a poplatky třetích stran jsme ověřili k 17. 7. 2026.

Volitelná pravidelná technická správa: 490 Kč měsíčně. Správa zahrnuje aktualizace systému a doplňků, dohled nad zálohami a dostupností a drobné obsahové zásahy do 1 hodiny měsíčně. Web bez ní běží dál. Správu doporučujeme; objednat ji nemusíte.

Co v ceně není: tvorba textů, překladů a fotografií (dodáváte dle zadání); právní texty (obchodní podmínky, ochrana osobních údajů - dodá váš právník, my je nasadíme); tvorba značky a vizuálního stylu; výroba a instalace fyzických QR tabulek (dodáme tisková PDF); poštovné dárkových poukazů; budoucí prodejní web/e-shop (rádi nabídneme samostatně).

Platební podmínky: záloha 4 900 Kč při objednávce, 40 000 Kč po akceptaci a předání. Platnost nabídky: do 31. 8. 2026.

Předpoklady pevné ceny: obsah dodáte v dohodnuté struktuře; rozsah nepřekročí 15 + 20 stránek ve třech jazycích; k doméně a stávajícímu hostingu dostaneme přístup pro prověření; připomínky přijdou v souhrnných kolech dle zadání.

Záruka a předání

Web předáme po kontrole na běžných telefonech, tabletech a počítačích a po ověření všech formulářů, jazykových verzí, plateb a QR vstupenek podle bodu 10 vašeho zadání. Dostanete všechny přístupy: k doméně, hostingu, databázi, souborům, administraci, analytice, platební bráně a vstupenkovému systému. Předáme také seznam licencí, aktuální zálohu, stručnou dokumentaci a zaškolení se záznamem.

Záruka na technické vady: 24 měsíců od spuštění; vady odstraňujeme obratem, rádi sepíšeme SLA. Podpora po spuštění: e-mailem na info@veldon.cz, odpovídáme do 24 hodin v pracovní dny.

Obsah i přístupy jsou vaše. Jestli s námi zůstanete, rozhodne naše práce, žádný vendor lock.

Reference

• restauracearka.cz - kompletní realizace webu restaurace: návrh, stavba, nasazení a provoz včetně správy obsahu.
• dagmarkl.cz - portfolio fotografa: návrh a realizace rychlého statického webu.
• ksirovalofts.cz - prezentační web rezidenčního projektu: návrh, realizace a nasazení.
• edit.veldon.cz - náš vlastní web.
• dozitra.cz - náš produkt: web s online platbami kartou v ostrém provozu.
• etbar.veldon.cz - nový projekt, který v současnosti realizujeme.

Další kroky

První komunikaci podle zadání vedeme pouze písemně. Pokud vás nabídka zaujala, dejte nám vědět nebo klidně zavolejte.

Živá ukázka (web, administrace i QR kód exponátu) poběží nejméně do 31. 8. 2026. Přihlašovací údaje jsou v sekci 05.

Eduard Roch
veldon · eduard@veldon.cz · veldon.cz